LA MORESCA ammore trivolo currivo e devozione.
Mistero, magia e miracoli formano l’ordito della tradizione popolare.
A Napoli, ieri come oggi, non c’è fenomeno, avvenimento o sogno che non abbia un suo significato “magico-religioso” che va al di là della immediata percezione sensoriale. La Ruota della Vita è la somma di tutti i misteri, le magie, i miracoli, e, “innamoramenti”, “tribolazione”, “collera” e “devozione” ne sono i raggi portanti. Da essi scaturisce quella messe ricca e vivida di espressioni artistiche che si rinnova ad ogni “giro di Ruota”.
Come la Terra, che ad ogni ciclo si rigenera e rifiorisce.
Mystery, magic, and miracles form the fabric of popular tradition. In Naples, then as now, there is no phenomenon, event, or dream that does not have a “magical-religious” meaning that goes beyond immediate sensory perception. The Wheel of Life is the sum of all mysteries, magic, and miracles, and, “falling in love,” “tribulation,” “anger,” and “devotion” are its guiding spokes. From them flows that rich and vivid harvest of artistic expressions that is renewed with each “turn of the Wheel.”
Like the Earth, which regenerates and flourishes with each cycle.
Mistero, magia e miracoli formano l’ordito della tradizione popolare.
A Napoli, ieri come oggi, non c’è fenomeno, avvenimento o sogno che non abbia un suo significato “magico-religioso” che va al di là della immediata percezione sensoriale. La Ruota della Vita è la somma di tutti i misteri, le magie, i miracoli, e, “innamoramenti”, “tribolazione”, “collera” e “devozione” ne sono i raggi portanti. Da essi scaturisce quella messe ricca e vivida di espressioni artistiche che si rinnova ad ogni “giro di Ruota”.
Come la Terra, che ad ogni ciclo si rigenera e rifiorisce.
Mystery, magic, and miracles form the fabric of popular tradition. In Naples, then as now, there is no phenomenon, event, or dream that does not have a “magical-religious” meaning that goes beyond immediate sensory perception. The Wheel of Life is the sum of all mysteries, magic, and miracles, and, “falling in love,” “tribulation,” “anger,” and “devotion” are its guiding spokes. From them flows that rich and vivid harvest of artistic expressions that is renewed with each “turn of the Wheel.”
Like the Earth, which regenerates and flourishes with each cycle.